Up&Up/Occhi di gatto

Cristina D'Avena

Elaborazione testo: Rocco Tanica

"Up&Up"

Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, Mikkel Storleer,

Tor Erik Hermansen, Christopher Anthony John Martin

Edizioni: EMI Music Publishing Ltd. / Universal Music Publishing MGB Limited

Sub Editore: EMI Music Publishing Italia Srl / Universal Music Publishing Ricordi Srl

"Occhi di gatto"

Alessandra Valeri Manera / Carmelo Carucci

Edizioni: R.T.I. SpA

(P) 2016 R.T.I. SpA

​

Fixing up a car to drive in it again
searching for the water, hoping for the rain
up and up, up and up.

​

Ma un testo in italiano è quello che vorrei,
sembrano drogati questi Coldplay

di up and up, up and up.

​

Non per lamentarmi ma preferirei
uno fra i mille dei successi miei tipo...

Ehm aspetta...

Ma che ne so?
Ah! Ecco!

​

O-o-o, occhi di gatto,

o-o-o, occhi di gatto.
È questo il nome del trio compatto,
son tre sorelle che han fatto un patto.
Non aver sensi di colpe
se anche a te piacciono i Coldplay.
Hanno colpito là di soppiatto,
fuggendo poi con un agile scatto.
Quello che canta era sposato a Gwyneth Paltrow!

​

Son ragazzi bellissimi,
quattro amici furbissimi,
musicisti abilissimi,
molto svegli e agilissimi.

​

Riescon sempre a suonare,
le canzoni con strumenti a registrare
su e giù, su e giù.

​

O-o-o, occhi di Coldplay,
fu-fu-furbi come una volpey.
C'è uno che canta più un trio compatto,
dei miliardari che han fatto un patto.

O-o-o, occhi di gatto,
o-o-o, occhi di gatto.
Sono tre ladre parecchio belle,
ma anche Chris Martin mica lo buttiamo via.

 

Ma c'è quella cosa che mi intristisce,
sai c'è molta gente che non lo capisce.
Che se traduci in italiano il nome di Chris Martin
viene fuori un nome buffissimo e tenerissimo: Cristoforo Martino!

​